Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Что ты клонишь над водами…
Что ты клонишь над водами,
Ива, макушку свою!
И дрожащими листами,
Памятью сердца
Памятью сердца – венком незабудок
Я окружила твой милый портрет.
Днем утоляет и лечит рассудок,
Восьмистишие («Ни шороха полночных далей…»)
Ни шороха полночных далей,
Ни песен, что певала мать,
Мы никогда не понимали
Ночь светла, мороз сияет…
Ночь светла, мороз сияет,
Выходи — снежок хрустит;
Пристяжная озябает
С повязкой на глазах за шалости Фемида!..
С повязкой на глазах за шалости Фемида!
Уж наказание! уж подлинно обида!
Когда вам хочется проказницу унять,
Художнику
Грустен и весел вхожу, ваятель, в твою мастерскую:
Гипсу ты мысли даешь, мрамор послушен тебе:
Сколько богов, и богинь, и героев!.. Вот Зевс Громовержец,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Эльвина и Эдвин
В излучине долины сокровенной,
Там, где блестит под рощею поток,
Стояла хижина, смиренный
Ахилл
Отуманилася Ида;
Омрачился Илион;
Спит во мраке стан Атрида;
Граф Гапсбургский
Торжественным Ахен весельем шумел;
В старинных чертогах, на пире
Рудольф, император избранный, сидел
Доника
Есть озеро перед скалой огромной;
На той скале давно стоял
Высокий замок и громадой темной
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑