Новости проекта

Сегодня открылась новая версия Poetry Land. Для меня это особенный день: я наконец довёл сайт до того вида, в котором давно хотел его вам показать. Это касается и оформления, и того, как устроено само чтение. Мне хотелось, чтобы стихотворение оставалось в центре внимания, а всё, что помогает его понять или прочувствовать, было под рукой. Начать можно со знакомой строки. А если точные слова забылись, теперь можно описать образ или настроение и поискать стихи по смыслу. На странице произведения можно открыть примечания рядом с текстом, сопоставить оригинал с переводом или сохранить стихотворение на потом. Когда дочитаете до конца, раздел «Продолжить чтение» предложит ещё несколько стихов. В ближайшие дни я ещё подправлю некоторые детали, но новая версия уже открыта для чтения. Буду рад, если вы найдёте здесь и стихи, к которым давно хотели вернуться, и хотя бы одно, которое прежде вам не встречалось.

Собрание стихотворений Алексея Кольцова подготовлено по ленинградскому изданию 1958 года. Мы уточнили датировки, переработали комментарии и добавили аннотации. Начать знакомство можно с «Косаря», «Разлуки» или «Песни пахаря».

Собрание Некрасова пополнили отрывки из «Кому на Руси жить хорошо». Отдельно можно прочитать «Пролог», рассказ о Якиме Нагом, главы о Матрёне Тимофеевне и песни, в том числе «Русь» и «Бурлак». У каждого отрывка есть пояснение о его месте в поэме.

Для собрания Николая Некрасова подготовлено около 400 произведений. Электронные тексты сверили с печатным академическим изданием, проверили заглавия, датировки и деление на строфы.

На время технического обновления мы приостановили регистрацию и вход в личные аккаунты. Избранные произведения и аудиозаписи по-прежнему сохранялись в браузере.

В библиотеке собрано почти всё поэтическое наследие Афанасия Фета. Состав сверили с изданием 1959 года и уточнили даты написания и публикации стихотворений.

Из полного текста «Одиссеи» в переводе Василия Жуковского мы выделили 23 эпизода для отдельного чтения. Среди них — встреча с Полифемом, песнь сирен и возвращение Одиссея, которого узнаёт старый пёс Аргус.

На возрастной шкале автора теперь видны его ранние и поздние произведения. Из диаграммы можно перейти к стихотворениям выбранного периода.

На страницах с полным текстом появился литературный помощник. Он поясняет сложные слова и образы, рассказывает об историческом контексте произведения. Добавлены и краткие пояснения на немецком и английском.

У Poetry Land появилась страница в Facebook. Там мы делимся стихотворениями, цитатами и новостями библиотеки.