Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Песни о свободном слове : III. Поэт
III. Поэт
Друзья, возрадуйтесь! — простор!
(Давай скорей бутылок!)
Песня
Светлый призрак дней минувших,
Для чего ты
Пробудил страстей уснувших
Чары
В цветах любви весна-царевна
По роще косы расплела,
И с хором птичьего молебна
Закралась в сердце грусть — и смутно…
(Из Гейне)
Закралась в сердце грусть — и смутно
Я вспомянул о старине —
Когда я гляжу на летящие листья…
Когда я гляжу на летящие листья,
Слетающие на булыжный торец,
Сметаемые – как художника кистью,
Мне надо мучиться и мучить…
Мне надо мучиться и мучить,
Твердя безумное: «люблю»,
О миг, страшися мне наскучить,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Отрывки из путевых записок графа Гаранского
(Перевод с французского: Trois mois dans la Patrie. Essais de Poésie et de Prose, suivis d’un Discours sur les moyens de parvenir au développement des forces morales de la Nation Russe et des riches ses naturelles de cet Etat. Par un Russe, comte de Garansky. 8 vol. in 4°. Paris, 1836).[*]
Я путешествовал недурно: русский край
Оригинальности имеет отпечаток;
К А. А. Протасовой (Лишь я глаза открыл…)
Лишь я глаза открыл,
Как мне сказал Никита,
Что ты, моя Харита,
Из Ариостова «Orlando Furioso». CANTO XXIII
Ott. 100.
Пред рыцарем блестит водами
Ручей прозрачнее стекла,
Послание к другу (из-за границы)
Так мы готовимся, о други!
На достохвальные заслуги
Великой родине своей…
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑