Опыт малороссийской поэзии
Послание к другу из Малороссии
1829 · 1829 (?) · Опуб. 1936
Друженку, друженку!
Як я коли зайду
Часочком празненким
До тебе у хату;
Тоде висилийше
З тобой посидимо
И дружба кохае
И ніже, и гріе
Сердечки юненки.
Ни туча, ни зрада,
Ни видкиль ни зойде;
Закиль ростованья
Минудочка прійде.
Як з трубок завіе
Дымочок над челом,
Клубится и вьется
И в воздухе гине.
Так наша и радость
И время празненко,
Несется швыденко
У братцкой биседи.
Час вдаре!.. мы выйдем
Обои из хаты:
И сядимо вмести
На тисном крылечку…
Бачь? Хмары човненки¹
Щось пид небом ийдут;
И месець чуть сяе
И зиркы в тумане
Мутненькіи ближжут.
Чи вже да ненастье
З утром до нас прийде?
Ой ни!.. ще у серця
Молодость не стихла;
И юность гукае:
«Хлопци! не журитесь,
Бой ще в поли травка
Не жовто завяла».
Бачь?.. Хмары човненки.
Щось пид нибом стали:
Все небо смутилось,
И зирки и месец,
Як прежде, не сяе,
Устань, гляни ще ты
Очимо на небо,
Чи чого не вбачиш:
«Не мае ничого,
Толко що туманы
Сідіе, густіе,
И воздух чорніе».
— Ось, буде!.. ось бу де
Година страшная:
И нас, молоденьких,
Хлопота и горе
Нагоне, настигне!
А в тую годину
И витер грознійше.
Задуе — завые;
И мы, як цветочки,
Як жовты листочки,
В широкому поле
Склонимось додолу.
Тоде позабудмо,
Мій брате, мій друже
По корчмах гуляти
И гарных, чорнявых
За гроши за впиво
Бажати, кохати,
На ночь замовляти.
Не стануть московски
Белявы красавки
З нами гартовати,
Як нынче гартуют.
Тоде позабудмо
И стихи и бросы,
По взгилу чортати;
И жвидкія мечты,
Довгенкіи думы
Пійдут на пидруку;
Вкрашеная ж муза
С бандурой, с сопилкой
В комору ни зайде…
Докиль сонце сяе
Закиль мы не стары;
Горилки, мій друже?
Горилки пьяненькой
Уточи з барильця
Да выпьемо по дной
За Галю, за Катрю,
Вони нам издавна
Близенки, родненки.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Дружеская беседа становится поводом задуматься о быстротечности молодости, будущих заботах и неизбежном взрослении. Пока же юность ещё не прошла, друзья хотят ценить общение, веселье, любовь и радости настоящего.
ПримечанияПояснения к тексту
Алексей Кольцов · Послание к другу из Малороссии
«Малороссийские» опыты Кольцова лишь частично соответствуют нормам украинского языка, которым поэт владел не вполне. Он записывал украинскую речь русскими буквами, стараясь приблизительно передать живое произношение.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗