Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Так, заживо раздав…
Так, заживо раздав,
Поровну, без обиды,
Пользующийся – прав.
О, как подобен я — смотри…
О, как подобен я — смотри —
Свече, мерцающей в потьмах,
Но ты — в сияющих лучах
Тень достигла половины дома…
Тень достигла половины дома,
Где никто не знает про меня.
Не сравню с любовною истомой
Десять языков лилеи…
Десять языков лилеи
Жаждут песни соловья,
И с немеющих выходит
Небо – синей знамени…
Небо – синей знамени!
Пальмы – пучки пламени!
Море – полней вымени!
Ты в мозгу моём убогом…
Ты в мозгу моём убогом
Не ищи советов умных:
Только лютней он весёлых,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Поминки (Из Шиллера)
Пала царственная Троя,
Сокрушен Приамов град,
И ахеяне, устроя
Звёздный ужас
Это было золотою ночью,
Золотою ночью, но безлунной,
Он бежал, бежал через равнину,
Послание к другу из Малороссии
Друженку, друженку!
Як я коли зайду
Часочком празненким
Лизиас и Вакхида (Идиллия)
Вакхида
О, непонятные, жестокие мужчины!
И охлажденье их и страсть к нам — без причины.
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑