У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Энхиридион - 45
Кто-то купается поспешно? Не говори, что он поступает плохо — скажи, что он купается поспешно.
Кто-то пьёт много вина? Не говори, что он поступает дурно — скажи, что он пьёт много.
Ведь если ты не знаешь его побуждений, как можешь утверждать, что он поступает плохо?
Энхиридион - 18
Когда случится, что ворон каркнет, предвещая несчастье, не поддавайся внешнему впечатлению, но рассуди и скажи себе:
«Мне это ничего не предвещает — ни для моего жалкого тела, ни для имущества, ни для репутации, ни для детей, ни для жены. Для меня же все предзнаменования благоприятны, если я сам того захочу. Ведь что бы ни произошло, в моей власти извлечь из этого пользу».
---
Энхиридион - 22
Если у тебя есть серьёзное стремление к философии, приготовься с самого начала к тому, что толпа будет смеяться над тобой и насмехаться, говоря: «Вот он вдруг стал философом», или: «Откуда у него такой надменный вид?»
Со своей стороны, однако, не принимай надменного вида, но твёрдо держись того, что кажется тебе наилучшим, как человек, поставленный Богом на это место.
Помни: если ты будешь постоянен, те самые люди, которые сначала смеялись над тобой, впоследствии станут тобой восхищаться. Но если ты уступишь им, то подвергнешься двойной насмешке.
Энхиридион - 13
Если ты хочешь совершенствоваться, довольствуйся тем, что в делах внешних тебя будут считать глупым и неразумным. Не стремись прослыть знающим; и даже если другим будет казаться, что ты человек значительный, не доверяй себе.
Помни: нелегко одновременно сохранять свою волю в согласии с природой и добиваться внешних благ. Пока ты поглощён одним, неизбежно придётся пренебречь другим.
---
Энхиридион - 04
Когда ты приступаешь к какому-либо действию, напомни себе, какова природа этого действия.
Если ты собираешься идти в баню, представь себе обычные там происшествия: одни люди плещутся водой, другие толкаются, третьи бранятся, кто-то может что-нибудь украсть.
И ты будешь действовать безопаснее, если скажешь себе:
Энхиридион - 16
Когда ты видишь человека, плачущего от горя — будь то потому, что его сын уехал далеко, или потому, что он понёс убыток в своих делах, — берегись, чтобы тебя не увлекло кажущееся зло. Различай и будь готов сказать:
«Этого человека ранит не само событие — ведь другой мог бы вовсе не страдать от него, — а то представление, которое он о нём составил».
Однако в разговоре не пренебрегай тем, чтобы подстроиться к нему и, если нужно, даже вздохнуть вместе с ним. Но остерегайся, чтобы твой внутренний вздох не стал настоящим.
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Горе старого Наума
(Волжская быль)
I
Науму паточный завод
Светлана
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Двенадцать
1
Черный вечер.
Белый снег.
Листопад
Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Весёлой, пестрою стеной
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Das Kind in der Wiege
Glücklicher Säugling! Dir ist ein unendlicher Raum noch die Wiege,
Читать оригинал →Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑