Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Сосны
Средь клёнов девственных и плачущих берёз
Я видеть не могу надменных этих сосен;
Они смущают рой живых и сладких грёз,
Приношение
Тому, кто арфою чудесный мир творит!
Кто таинства покров с Создания снимает,
Минувшее животворит
Циклоп
Язык и ум теряя разом,
Гляжу на вас единым глазом:
Единый глаз в главе моей.
<А. Петрову>
Ну что скажу тебе я спросту?
Мне не с руки хвала и лесть:
Дай Бог тебе побольше росту —
Тут целый мир, живой, разнообразный…
Тут целый мир, живой, разнообразный,
Волшебных звуков и волшебных снов, —
О, этот мир, так молодо-прекрасный, —
Ваши белые могилки рядом…
Ваши белые могилки рядом,
Ту же песнь поют колокола
Двум сердцам, которых жизнь была
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Песня матери над колыбелью сына
Засни, дитя! спи, ангел мой!
Мне душу рвет твое стенанье!
Ужель страдать и над тобой?
Андрей Шенье. Посвящено Н. Н. Раевскому
Ainsi, triste et сарtif, mа lyre toutefois S'éveillait…
Меж тем, как изумленный мир
На урну Байрона взирает,
Секрет
(Опыт современной баллады)
1
В счастливой Москве, на Неглинной,
Плещепупу («Есть ли же толк?..»)
Есть ли же толк?
Что ты примолк?
Скучно писать!
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑