Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Двум сёстрам
Обеих вас я видел вместе —
И всю тебя узнал я в ней…
Та ж взоров тихость, нежность гласа,
Цыганская страсть разлуки...
Цыганская страсть разлуки!
Чуть встретишь — уж рвёшься прочь!
Я лоб уронила в руки
Куранты любви
Вы сегодня впервые пропели
Золотые «Куранты любви»;
Вы крестились в «любовной купели»,
Томительно-призывно и напрасно…
Томительно-призывно и напрасно
Твой чистый луч передо мной горел;
Немой восторг будил он самовластно,
Здравствуй
Справься, справься, мой голубчик,
Ты в который день был купчик
Тех лугов,
Приметы
Я ехал к вам: живые сны
За мной вились толпой игривой,
И месяц с правой стороны
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Песня матери над колыбелью сына
Засни, дитя! спи, ангел мой!
Мне душу рвет твое стенанье!
Ужель страдать и над тобой?
Андрей Шенье. Посвящено Н. Н. Раевскому
Ainsi, triste et сарtif, mа lyre toutefois S'éveillait…
Меж тем, как изумленный мир
На урну Байрона взирает,
Секрет
(Опыт современной баллады)
1
В счастливой Москве, на Неглинной,
Плещепупу («Есть ли же толк?..»)
Есть ли же толк?
Что ты примолк?
Скучно писать!
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑