Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Слеза слезу с ланиты жаркой гонит…
Слеза слезу с ланиты жаркой гонит,
Мечта мечту теснит из сердца вон;
Мгновение мгновение хоронит,
Конь и Бык
Быстро на жарком Коне летел Малютка отважный.
То увидя, с досадой Бык Коню закричал: „Как не стыдно!
Я б не позволил Мальчишке собой управлять“. — „Я напротив! —
Когда б не смутное влеченье...
Когда б не смутное влеченье
Чего-то жаждущей души,
Я здесь остался б – наслажденье
Экспромт М. И. Ц.
Русский немец белокурый
Едет в дальную страну,
Где косматые гяуры
Недаром русские ты с детства помнил звуки…
Недаром русские ты с детства помнил звуки
И их сберег в себе сочувствием живым —
Теперь для двух миров, на высоте науки,
В лоб целовать – заботу стереть…
В лоб целовать – заботу стереть.
В лоб целую.
В глаза целовать – бессонницу снять.
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
К Нине
О Нина, о Нина, сей пламень любви
Ужели с последним дыханьем угаснет?
Душа, отлетая в незнаемый край,
Песни западных славян. 15. Яныш Королевич.
Полюбил королевич Яныш
Молодую красавицу Елицу,
Любит он ее два красные лета,
Уныние
I
Сгорело ты, гнездо моих отцов!
Мой сад заглох, мой дом бесследно сгинул,
Моя богиня
Моя богиня
Какую бессмертную
Венчать предпочтительно
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑