Не разлучай меня с горючей болью, Не покидай меня, о дума-мука Над братским горем, над людским бездольем!

Рви сердце мне, о призрак бледнорукий! Не дай заснуть в убийственном бесстрастьи – Не отпускай меня, змея-гадюка!

Еще туман моих очей не застит – Не дай забыться хоть на миг единый Мечтой о собственном, презренном счастьи,

Пока вокруг рабы сгибают спины И валятся, как стебли под косою, И с колыбели вплоть до домовины

Живут с бедою, точно брат с сестрою. Покамест жизнь победной колесницей Проносится, смеясь над нищетою,

Покамест золотая небылица Для миллионов – топленая хата, Покамест слезы бороздят нам лица,

Покамест тружеников казематы Глотают, и отчаявшимся стадом Мрут с голоду бездомные ребята,

Покамест небо оскорбляет смрадом Вместилища разврата и обмана, Покамест идолы с бесстрастным взглядом

Тлетворным ядом отравляют раны Народные, и на костях народных Победу торжествуют Тамерланы, –

Не отпускай меня, о ртах голодных Глухая дума! Лютыми клещами Сжимай мне сердце, коли лечь на отдых

Задумаю! И днями и ночами Тверди над ухом: «Ты им брат! Люби их! Трудись для них словами и руками Без сладких грез, без дум себялюбивых!»

Видео загружается...

Если результаты поиска не отображаются в течение длительного времени, это может указывать на наличие технической проблемы. Рекомендуем попробовать обновить страницу.


Отображены наиболее релевантные результаты автоматического поиска на YouTube. В некоторых случаях найденные видео могут не соответствовать выбранному произведению. Просим отнестись к этому с пониманием.

00:00.0

Ваши аудиозаписи:

Записи, сделанные в веб-браузере, сохраняются в его внутреннем хранилище. Это означает, что они доступны только в том браузере и на том устройстве, на котором были созданы. Важно также помнить, что внутреннее хранилище браузера не является надёжным местом для долгосрочного хранения данных. Записи могут быть потеряны в некоторых ситуациях, например, при очистке данных браузера. Это может произойти автоматически или в результате действий пользователя.
Поэтому не стоит полагаться на это хранилище как на постоянное место для хранения аудиозаписей.

Поделиться

Действия

О произведении

  • Название: Иван Франко : Не разлучай меня с горючей болью…

Переводы из украинской поэзии. Оригинал: укр. «Не покидай мене, пекучий болю…». Иван Франко (1856 — 1916).

Аннотация: Это стихотворение-молитва, в которой лирический герой просит свою «думу-муку» не покидать его и не давать ему забыться в личном счастье, пока в мире существуют страдания, нищета и несправедливость. Он призывает себя трудиться для блага народа, помня о его боли.

Цветаева Марина Ивановна

  • Дата рождения: 8 окт 1892
  • Дата смерти: 31 авг 1941 (48 лет)
  • Произведений в базе: 1352

Одна из самых выдающихся русских поэтесс начала XX века, чьё творчество охватывает поэзию, прозу и драматургию. Её произведения известны глубоким эмоциональным насыщением, экспрессивностью и инновационным стилем. Цветаева исследовала темы любви, одиночества, женской судьбы и исторических событий своего времени. Её жизнь была полна трагедий, включая эмиграцию и личные потери, что нашло отражение в её стихах.

Поддержите развитие сайта Poetry-Land

Этот сайт создаётся с любовью и вдохновением, без рекламных баннеров и внешнего финансирования. Ваше пожертвование поможет покрыть расходы на хостинг, техническую поддержку и дальнейшее развитие проекта.

Спасибо за вашу поддержку!

Поддержать через PayPal

Программа для быстрого запоминания стихотворений

Приложение для устройств на платформе Android поможет выучить полюбившиеся вами стихи наиболее простым и эффективным способом. Программа включает обширную коллекцию русских и немецких стихов, которую вы также можете пополнить своими произведениями.

Установить из Google Play