Из пещеры – вздох за вздохом, Сотни вздохов, сонмы вздохов, Фиолетовых на красном.
Глот цыгана воскрешает Страны, канувшие в вечность, Башни, врезанные в небо, Чужеземцев, полных тайны…
В прерывающемся стоне Голоса, и под высокой Бровью – черное на красном.
Известковую пещеру Дрожь берет. Дрожит пещера Золотом. Лежит пещера – В блеске – белая на красном – Павою… – Струит пещера Слезы: белое на красном…
Переводы из испанской поэзии. Оригинал: исп. Cueva. Автор Федерико Гарсиа Лорка (1898 — 1936).
Аннотация: Стихотворение, описывающее образ пещеры, которая является источником глубоких, таинственных вздохов и звуков. Она наполнена мистической атмосферой, воскрешающей в памяти образы прошлого и древних цивилизаций.
Одна из самых выдающихся русских поэтесс начала XX века, чьё творчество охватывает поэзию, прозу и драматургию. Её произведения известны глубоким эмоциональным насыщением, экспрессивностью и инновационным стилем. Цветаева исследовала темы любви, одиночества, женской судьбы и исторических событий своего времени. Её жизнь была полна трагедий, включая эмиграцию и личные потери, что нашло отражение в её стихах.
Этот сайт создаётся с любовью и вдохновением, без рекламных баннеров и внешнего финансирования. Ваше пожертвование поможет покрыть расходы на хостинг, техническую поддержку и дальнейшее развитие проекта.
Спасибо за вашу поддержку!
Приложение для устройств на платформе Android поможет выучить полюбившиеся вами стихи наиболее простым и эффективным способом. Программа включает обширную коллекцию русских и немецких стихов, которую вы также можете пополнить своими произведениями.