Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Adieu, France!
Adieu, France!
Adieu, France!
Однажды Змея, странствуя, заползла в кузницу оружейника.
Скользя по полу, она уколола кожу о лежавший там напильник.
В ярости Змея развернулась и попыталась вонзить в него свои клыки.
Du zürnst, mein Freund Harpas, darüber sehr,
dass nachts dein Sohn die Truhe heimlich sucht.
Doch alte Weisheit lehrt uns lang schon her:
De son crayon inimitable
Pour meriter un mot, une virgule, un trait
Un diable se convertirait,
Не толкуй об обезьяне,
Что людей родила,
Не толкуй мне об Татьяне, –
Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau dich an, und Wehmut
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
1
Я не хочу, как многие из нас,
Испытывать читателей терпенье,
Часть вторая
I
КРЕЩЕНСКИЕ МОРОЗЫ
Дедушка резал табак на прилавке; к нему подлетела
С видом умильным Луиза. «Дедушка, сядь к нам, голубчик;
Сядь, расскажи нам, как помнишь, когда сестра Маргарета
Не белы снега по-над Доном
Заметали степь синим звоном.
Под крутой горой, что ль под тыном,
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑