Die Begegnung
Noch seh ich sie, umringt von ihren Frauen,
Читать оригинал →У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Прощай, отшельник бессарабской
Лукавый друг души моей —
Порадуй же меня не сказочкой арабской
«Поцелуйте дочку!»
Вот и все. – Как скупо! –
Быть несчастной – глупо.
Я люблю посмотреть,
Когда ласточка
Вьется вверх иль стрелой
О дева-роза, я в оковах;
Но не стыжусь твоих оков:
Так соловей в кустах лавровых,
Уже богов – не те уже щедроты
На берегах – не той уже реки.
В широкие закатные ворота
Пусть гений прошлого с улыбкой
Вам обо мне заговорит,
Когда ваш взор, хотя ошибкой,
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
1.
…Они бежали до утра,
А на день спрятались в кустах,
Тебе и похвала и слава подобает!
Ты с первых юношеских лет
Не изменял себе: тебя не соблазняет
Пророку Иеремии
1
Не устрашуся гибели,
У ворот сидел Марко Якубович;
Перед ним сидела его Зоя,
А мальчишка их играл у порогу.
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Noch seh ich sie, umringt von ihren Frauen,
Читать оригинал →Glücklicher Säugling! Dir ist ein unendlicher Raum noch die Wiege,
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑