Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Асе (Ты мне нравишься: ты так молода…)
Ты мне нравишься: ты так молода,
Что в полмесяца не спишь и полночи,
Что на карте знаешь те города,
Чуя внушённый другими ответ…
Чуя внушенный другими ответ,
Тихий в глазах прочитал я запрет,
Но мне понятней еще говорит
М. Е. Эйхфельдт
Ни блеск ума, ни стройность платья
Не могут вас обворожить;
Одни двоюродные братья
Годы твои – гора…
– Годы твои – гора,
Время твое – <царей.>
Дура! любить – стара.
Люби меня! Как только твой покорный…
Люби меня! Как только твой покорный
Я встречу взор,
У ног твоих раскину я узорный
Юноша! скромно пируй, и шумную Вакхову влагу...
Юноша! скромно пируй, и шумную Вакхову влагу
С трезвой струею воды, с мудрой беседой мешай.
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Деловые люди
От люльки до могилы,
Покорные судьбе,
Чтоб хлеб добыть себе,
Сад Прозерпины : Алджернон Чарльз Суинберн
Здесь, где миры спокойны,
Где смолкнут в тишине
Ветров погибших войны,
Исповедь хулигана
Не каждый умеет петь,
Не каждому дано яблоком
Падать к чужим ногам.
Письмо Татьяны к Онегину
Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑