Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Стихи о Москве — 6. Над синевою подмосковных рощ…
Над синевою подмосковных рощ
Накрапывает колокольный дождь.
Бредут слепцы калужскою дорогой, –
Купальщица…
Игривый плеск в реке меня остановил.
Сквозь ветви темные узнал я над водою
Ее веселый лик — он двигался, он плыл, —
Елизавете Рейтерн («О, молю тебя, создатель…»)
О, молю тебя, создатель,
Дай вблизи её небесной,
Пред её небесным взором
Недавно тихим вечерком...
Недавно тихим вечерком
Пришел гулять я в рощу нашу
И там у речки под дубком
Комедьянт — 2. Мало ли запястий…
Мало ли запястий
Плелось, вилось?
Что тебе запястье
День проснётся — и речи людские…
День проснется — и речи людские
Закипят раздраженной волной,
И помчит, разливаясь, стихия
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Деловые люди
От люльки до могилы,
Покорные судьбе,
Чтоб хлеб добыть себе,
Сад Прозерпины : Алджернон Чарльз Суинберн
Здесь, где миры спокойны,
Где смолкнут в тишине
Ветров погибших войны,
Исповедь хулигана
Не каждый умеет петь,
Не каждому дано яблоком
Падать к чужим ногам.
Письмо Татьяны к Онегину
Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑