Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Любви старинные туманы — 3. Смывает лучшие румяна…
Смывает лучшие румяна –
Любовь. Попробуйте на вкус,
Как слезы – солоны. Боюсь,
Когда, смущённый, умолкаю
Когда, смущенный, умолкаю,
Твоей суровостью томим.
Я все в душе не доверяю
Наперсница моих сердечных дум...
Наперсница моих сердечных дум,
О ты, чей глас приятный и небрежный
Смирял порой [страстей] [порыв] мятежный
Где-то маятник качался… (отрывок)
Где-то маятник качался, голоса звучали пьяно.
Преимущество мадеры я доказывал с трудом.
Вдруг заметил я, как в пляске закружилися стаканы,
Великому князю Константину Константиновичу и великой княгине Елисавете Маврикиевне
Давно познав, как ранят больно
Иные тернии венков,
Нередко с грустию невольной
Из письма к Родзянке
Прости, украинской мудрец,
Наместник Феба и Приапа!
Твоя соломенная шляпа
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Стихи к Чехии. Сентябрь — 2. Горы – турам поприще…
Горы – турам поприще!
Черные леса,
Долы в воды смотрятся,
Мечта
(Из книги «Стихи о любви»)
1
В темной роще на зеленых елях
Наполеон
Чудесный жребий совершился:
Угас великой человек.
В неволе мрачной закатился
Спор
Как-то раз перед толпою
Соплеменных гор
У Казбека с Шат-горою*
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑