Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Райнер Мария Рильке : Кто нам сказал, что всё исчезает…
Кто нам сказал, что всё исчезает?
Птицы, которую ты ранил,
Кто знает? – не останется ли ее полет?
Горная высь
Превыше туч, покинув горы
И наступи на темный лес.
Ты за собою смертных взоры
Завистник («Завистник ненавидит…»)
Завистник ненавидит
Любимое богами;
Безумец, он в раздоре
Лизе страшно полюбить...
Лизе страшно полюбить.
Полно, нет ли тут обмана?
Берегитесь – может быть,
К озеру вышла. Крут берег…
К озеру вышла. Крут берег.
Сизые воды в снег сбиты,
На́ голос воют. Рвут пасти –
К молодому дубу
Вчера земле доверил я
Твой корень преданной рукою,
И с той поры мечта моя
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Подлиза
Этот сорт народа —
тих
и бесформен,
Саша
1
Словно как мать над сыновней могилой,
Стонет кулик над равниной унылой,
Кот в сапогах
Жил мельник. Жил он, жил и умер,
Оставивши своим трем сыновьям
В наследство мельницу, осла, кота
Экваториальный лес
Я поставил палатку на каменном склоне
Абиссинских, сбегающих к западу, гор
И беспечно смотрел, как пылают закаты
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑