Райнер Мария Рильке : Кто нам сказал, что всё исчезает…
Кто нам сказал, что всё исчезает?
Птицы, которую ты ранил,
Кто знает? – не останется ли ее полет?
И, может быть, стебли объятий
Переживают нас, свою почву.
Длится не жест,
Но жест облекает вас в латы,
Золотые – от груди до колен.
И так чиста была битва,
Что ангел несет ее вслед.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Этот перевод стихотворения Райнера Марии Рильке затрагивает тему вечности. Автор задаётся вопросом, не оставляют ли за собой что-то большее, чем они сами, даже эфемерные моменты, такие как полёт раненой птицы или объятия.
ПримечанияПояснения к тексту
Марина Цветаева · Райнер Мария Рильке : Кто нам сказал, что всё исчезает…
Переводы из австрийской поэзии. Оригинал: фр. Qui nous dit que tout disparaisse?. Автор Райнер Мария Рильке (1875 — 1926).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗