У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Песни : V. Гимн
V. Гимн
Господь! твори добро народу!
Благослови народный труд,
К*** (Глядися чаще в зеркала...)
Глядися чаще в зеркала,
Любуйся милыми очами,
И света шумная хвала
И чувства нет в твоих очах…
И чувства нет в твоих очах,
И правды нет в твоих речах,
И нет души в тебе —
Я не хочу ни есть, ни пить, ни жить…
Я не хочу ни есть, ни пить, ни жить.
А так: руки скрестить – тихонько плыть
Глазами по пустому небосклону.
Михаилу Леонидовичу Лозинскому
Над сим Гильгамешем трудились
Три мастера, равных друг другу,
Был первым Син-Лики-Унинни,
Блеском вечерним овеяны горы…
Блеском вечерним овеяны горы.
Сырость и мгла набегают в долину,
С тайной мольбою подъемлю я взоры:
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Пятистопные ямбы
М. Л. Лозинскому
Я помню ночь, как чёрную наяду,
В морях под знаком Южного Креста.
Наяда
Проходи стороной,
Тело вольное, рыбье!
Между мной и волной,
Олег
Не лес завывает, не волны кипят
Под сильным крылом непогоды;
То люди выходят из киевских врат:
Русь советская
А.Сахарову
Тот ураган прошёл. Нас мало уцелело.
На перекличке дружбы многих нет.
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑