Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Иоанн — 4. Встречались ли в поцелуе…
Встречались ли в поцелуе
Их жалобные уста?
Иоанна кудри, как струи
Не глумись над чёртом, смертный…
Не глумись над чёртом, смертный:
Краток жизни путь у нас
И проклятие навеки —
Дон-Жуан — 4. Ровно – полночь…
Ровно – полночь.
Луна – как ястреб.
– Что – глядишь?
Трубят голубые гусары…
Трубят голубые гусары,
Верхом из ворот выходя,
А с розовым вновь я букетом
Каждый день все кажется мне: суббота…
Каждый день все кажется мне: суббота!
Зазвонят колокола, ты войдешь.
Богородица из золотого киота
Прощай, Тереза! Печальные тучи…
Прощай, Тереза! Печальные тучи,
Что томным покровом луну облекли,
Еще помешают улыбке летучей,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Кому на Руси жить хорошо: О двух великих грешниках (отрывок)
Господу богу помолимся,
Древнюю быль возвестим,
Мне в Соловках ее сказывал
Сельское кладбище
Элегия (Второй перевод из Грея)
Колокол поздний кончину отшедшего дня возвещает;
С тихим блеяньем бредет через поле усталое стадо;
Сон Адама
От плясок и песен усталый Адам
Заснул, неразумный, у Древа Познанья.
Над ним ослепительных звёзд трепетанья,
Боги Греции
Как ещё вы правили вселенной
И, забав на лёгких помочах,
Свой народ водили вожделенный,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑