Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Новогодние мадригалы и эпиграммы : 1. Н. Ф. И<вановой> (Дай Бог, чтоб вечно вы не знали...)
Дай бог, чтоб вечно вы не знали,
Что значат толки дураков,
И чтоб вам не было печали
Из Якоба Бёме («Кто Время и Вечность…»)
Кто Время и Вечность
В себе совместил,
От всякого горя
Резеда и роза
Один маня, другой с полуугрозой,
Идут цветы блестящей чередой.
Мы на заре клянемся только розой,
Когда спокойно так и равнодушно мы…
Когда спокойно так и равнодушно мы
Внимали музыке священного размера,
Напрасно за собой звала нас тень Гомера
На севере дуб одинокий…
На севере дуб одинокий
Стоит на пригорке крутом;
Он дремлет, сурово покрытый
К портрету великой княгини Александры Федоровны
Для нас рука судьбы в сей мир ее ввела;
Для нас ее душа цвела и созревала;
Как гений радости, она пред нами стала,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Кому на Руси жить хорошо: О двух великих грешниках (отрывок)
Господу богу помолимся,
Древнюю быль возвестим,
Мне в Соловках ее сказывал
Сельское кладбище
Элегия (Второй перевод из Грея)
Колокол поздний кончину отшедшего дня возвещает;
С тихим блеяньем бредет через поле усталое стадо;
Сон Адама
От плясок и песен усталый Адам
Заснул, неразумный, у Древа Познанья.
Над ним ослепительных звёзд трепетанья,
Боги Греции
Как ещё вы правили вселенной
И, забав на лёгких помочах,
Свой народ водили вожделенный,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑