Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Любезному папеньке!
В сей день счастливый нежность сына
Какой бы дар принесть могла!
Букет цветов? — но флора отцвела,
Пожирающий огонь – мой конь…
Пожирающий огонь – мой конь!
Он копытами не бьет, не ржет.
Где мой конь дохнул – родник не бьет,
Ольге Людвиговне Кардовской («Мне на Ваших картинах ярких…»)
Мне на Ваших картинах ярких
Так таинственно слышна
Царскосельских столетних парков
Когда мои мечты за гранью прошлых дней…
Когда мои мечты за гранью прошлых дней
Найдут тебя опять за дымкою туманной,
Я плачу сладостно, как первый иудей
Хромому («Дамон покинул свет…»)
Дамон покинул свет:
На гроб ему два слова:
Был хром и ковылял сто лет!
Стрекотунья белобока...
Стрекотунья белобока,
Под калиткою моей
Скачет пестрая сорока
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Кому на Руси жить хорошо: О двух великих грешниках (отрывок)
Господу богу помолимся,
Древнюю быль возвестим,
Мне в Соловках ее сказывал
Сельское кладбище
Элегия (Второй перевод из Грея)
Колокол поздний кончину отшедшего дня возвещает;
С тихим блеяньем бредет через поле усталое стадо;
Сон Адама
От плясок и песен усталый Адам
Заснул, неразумный, у Древа Познанья.
Над ним ослепительных звёзд трепетанья,
Боги Греции
Как ещё вы правили вселенной
И, забав на лёгких помочах,
Свой народ водили вожделенный,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑