Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Впросонках слышу я — и не могу…
Впросонках слышу я — и не могу
Вообразить такое сочетанье,
А слышу свист полозьев на снегу
Курлык
Детство: молчание дома большого,
Страшной колдуньи оскаленный клык;
Детство: одно непонятное слово,
Надпись на «Колчане» М. Л. Лозинскому
От «Романтических цветов»
И до «Колчана» я всё тот же,
Как Рим от хижин до шатров,
Весна на дворе
Как дышит грудь свежо и ёмко —
Слова не выразят ничьи!
Как по оврагам в полдень громко
К Воейкову («Хвала, Воейков! крот, сады…»)
Хвала, Воейков! крот, сады
Делилевы изрывший.
И царскосельские пруды
Друзьям (Богами вам еще даны...)
Богами вам еще даны
Златые дни, златые ночи,
И томных дев устремлены
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Кому на Руси жить хорошо: О двух великих грешниках (отрывок)
Господу богу помолимся,
Древнюю быль возвестим,
Мне в Соловках ее сказывал
Сельское кладбище
Элегия (Второй перевод из Грея)
Колокол поздний кончину отшедшего дня возвещает;
С тихим блеяньем бредет через поле усталое стадо;
Сон Адама
От плясок и песен усталый Адам
Заснул, неразумный, у Древа Познанья.
Над ним ослепительных звёзд трепетанья,
Боги Греции
Как ещё вы правили вселенной
И, забав на лёгких помочах,
Свой народ водили вожделенный,
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑