У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Стихи к Сонечке — 8. Твои руки черны от загару…
Твои руки черны от загару,
Твои ногти светлее стекла…
– Сигарера! Скрути мне сигару,
О, если бы озером был я ночным…
О, если бы озером был я ночным,
А ты луною, по нем плывущей!
О, если б потоком я был луговым,
Стихи к Чехии. Сентябрь — 5. Родина радия
Можно ль, чтоб ве́ка
Бич слепоок
Родину света
Я был пустынною страной…
Я был пустынною страной;
Огонь мистический спалил
Моей души погибший дол;
Так, заживо раздав…
Так, заживо раздав,
Поровну, без обиды,
Пользующийся – прав.
О, как подобен я — смотри…
О, как подобен я — смотри —
Свече, мерцающей в потьмах,
Но ты — в сияющих лучах
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Рыцарь Тогенбург
«Сладко мне твоей сестрою,
Милый рыцарь, быть;
Но любовию иною
Couplets
Quand un poète en son extase
Vous lit son ode ou son bouquet,
Quand un conteur traоne sa phrase,
The Prisoner of Chillon
I.
My hair is grey, but not with years,
Nor grew it white
Елена Ивановна Протасова, или Дружба, нетерпение и капуста.
Греческая баллада
„Открывай скорей окошки!
Я оденусь без Матрешки!
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Sie lieben sich beide, doch keiner
Sie liebten sich beide, doch keiner
Читать оригинал →Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑