Коллективные, сомнительные
Крамбамбули
1820 · 1820-е годы · Опуб. 1891
- Жанр
- Песня
Крамбамбули, отцов наследство,
Питье любимое у нас,
И утешительное средство,
Когда взгрустнется нам подчас.
Тогда мы все: люли-люли!
Готовы пить Крамбамбули!
Крамбамбули, Крамбамбули!
Когда случится нам заехать
На грязный постоялый двор,
То прежде, чем спрошу обедать,
На рюмки обращу я взор!
Тогда хоть черт всё побери,
Когда я пью Крамбамбули!
Крамбамбули, Крамбамбули!
Когда б родился я на троне
И грозных турок побеждал,
То на брильянтовой короне
Такой девиз бы начертал:
Toujour content et sans souci
Lorsque je prends Crambambouli!
Крамбамбули! Крамбамбули!
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Весёлая застольная песня, прославляющая крамбамбули как любимый напиток, унаследованный от предков и помогающий забыть печали и дорожные неудобства. Шутливые рассуждения завершаются мечтой о королевском девизе, утверждающем беззаботное счастье за бокалом любимого питья.
ПримечанияПояснения к тексту
Николай Языков · Крамбамбули
Крамбамбули» — русский перевод старинной немецкой студенческой песни, авторство которого приписывается Николаю Языкову. По свидетельствам современников, поэт переводил ряд студенческих песен, преимущественно с немецкого языка, во время учёбы в Дерптском университете.
Песня пользовалась популярностью в студенческой среде и исполнялась в том числе учащимися Харьковского университета.
«Toujours content et sans souci, lorsque je prends Crambambouli!» — «Всегда доволен и беззаботен, когда я пью Крамбамбули!» (франц.).
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗