Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2632Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Со мной не надо говорить…
Со мной не надо говорить,
Вот губы: дайте пить.
Вот волосы мои: погладь.
Е. Д. Дункер (Всё изменяется, как тень…)
Всё изменяется, как тень
За долгий день горячим летом.
К поре девичьей в этот день
И все вы идете в сестры…
И все́ вы идете в сестры,
И больше не влюблены.
Я в шелковой шали пестрой
Ей же (Е. Д. Дункер) (Хвалить я браков не умею…)
Хвалить я браков не умею,
Где всё обычно чересчур,
Где, сдав супругов Гименею,
День – плащ широкошумный…
День – плащ широкошумный,
Ночь – бархатная шуба.
Кто – умный, кто – безумный,
И вот письмо. Он в нем не пишет…
И вот письмо. Он в нем не пишет
Про одинокое житье,
А говорит, что всё он дышит
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 623Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Повесть об Иосифе Прекрасном
==== I. ====
Иаков жил в земле, где Исаак
Его отец жил прежде; в Хананейской
Египетская тма
(Опыт подражания Библейской поэзии)
Велик, неизглаголанно велик
Твой суд, Господь!
Агасвер, странствующий жид
Он нес свой крест тяжелый на Голгофу;
Он, Всемогущий, Вседержитель, был
Как человек измучен; пот и кровь
Разрушение Трои. Из «Энеиды» Виргилия
Все молчат, обратив на Энея внимательны лица.
С ложа высокого так начинает Эней-прародитель:
«О царица, велишь обновить несказанное горе:
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑