Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2632Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Кипренскому
Любимец моды легкокрылой,
Хоть не британец, не француз,
Ты вновь создал, волшебник милый,
Доблесть и девственность! – Сей союз…
Доблесть и девственность! – Сей союз
Древен и дивен, как Смерть и Слава.
Красною кровью своей клянусь
С. П. Хитрово
Я опоздал – и как жалею!
Уж солнце скрылося в ночи.
Я не видал, когда в аллею
К*** (Счастлив, кто близ тебя, любовник упоенный...)
Счастлив, кто близ тебя, любовник упоенный,
Без томной робости твой ловит светлый взор,
Движенья милые, игривый разговор
Свинцовый полдень деревенский…
Свинцовый полдень деревенский.
Гром отступающих полков.
Надменно – нежный и не женский
К портрету графини С. А. Толстой
И вот портрет! И схоже и несхоже.
В чем сходство тут, несходство в чем найти?
Не мне решать; но можно ли, о боже,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 623Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Повесть об Иосифе Прекрасном
==== I. ====
Иаков жил в земле, где Исаак
Его отец жил прежде; в Хананейской
Египетская тма
(Опыт подражания Библейской поэзии)
Велик, неизглаголанно велик
Твой суд, Господь!
Агасвер, странствующий жид
Он нес свой крест тяжелый на Голгофу;
Он, Всемогущий, Вседержитель, был
Как человек измучен; пот и кровь
Разрушение Трои. Из «Энеиды» Виргилия
Все молчат, обратив на Энея внимательны лица.
С ложа высокого так начинает Эней-прародитель:
«О царица, велишь обновить несказанное горе:
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑