Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2632Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Надпись на переводе «Эмалей и камей» М. Л. Лозинскому
Как путник, препоясав чресла,
Идёт к неведомой стране,
Так ты, усевшись глубже в кресло,
Молятся звёзды, мерцают и рдеют…
Молятся звезды, мерцают и рдеют,
Молится месяц, плывя по лазури,
Легкие тучки, свиваясь, не смеют
К А. П. Киреевской («Сей памятник о нём мне дорог в день рождения!..»)
Сей памятник о нем мне дорог в день рожденья!
Пусть нашу дружбу он теснее укрепит,
И нас, до встречи с ним в стране соединенья,
Я знаю край: там на брега...
Я знаю край: там на брега
Уединенно море плещет;
Безоблачно там солнце блещет
3<и>не (Двести уж дней…)
Двести уж дней,
Двести ночей
Муки мои продолжаются;
Великий муж! Здесь нет награды...
..............
Великий муж! Здесь нет награды,
Достойной доблести твоей!
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 623Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Камоэнс : Драматическая поэма
ДЕЙСТВУЮЩИЕ:
Дон Лудвиг Камоэнс.
Дон Иозе Квеведо Кастель Бранка.
Маттео Фальконе : Корсиканская повесть
В кустах, которыми была покрыта
Долина Порто-Всккио, со всех
Сторон звучали голоса и часто
Капитан Бопп : Повесть
На корабле купеческом «Медузе»,
Который плыл из Лондона в Бостон,
Был капитаном Бопп, моряк искусный,
Две повести
Подарок на новый год издателю «Москвитянина»
Дошли ко мне на берег Майна слухи,
Что ты, Киреевский, теперь стал и москвич
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑