Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Ока — 1. Волшебство немецкой феерии…
Волшебство немецкой феерии,
Темный вальс, немецкий и простой…
А луга покинутой России
Romanzero 1 : Знаю, зачем ты, ребёнок больной…
Знаю, зачем ты, ребенок больной,
Так неотступно все смотришь за мной,
Знаю, с чего на большие глаза
К Каверину (версия 2)
Забудь, любезный мой Каверин,
Минутной резвости нескромные стихи.
Люблю я первый, будь уверен,
Героизму пристало стынуть…
Героизму пристало стынуть.
Холод статен, как я сама.
Здравствуй, – белая-свет-пустыня,
Romanzero 2 : Встречу ль яркую в небе зарю…
Встречу ль яркую в небе зарю,
Ей про тайну мою говорю,
Подойду ли к лесному ключу,
Угрюмых тройка есть певцов...
Угрюмых тройка есть певцов —
Шихматов, Шаховской, Шишков,
Уму есть тройка супостатов —
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Кому на Руси жить хорошо: Яким Нагой (отрывок)
Павлуша что-то в книжечку
Хотел уже писать.
Да выискался пьяненький
Слово о полку Игореве
Не прилично ли будет нам, братия,
Начать древним складом
Печальную повесть о битвах Игоря,
На поле Куликовом
1
Река раскинулась. Течет, грустит лениво
И моет берега.
Баллада о графине Эллен де Курси
(украшенная различными сентенциями, среди которых есть весьма забавные)
Известно ли Вам, о мой друг, что в Бретани
Нет лучше — хоть камни спроси! —
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑