У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ

Как вам хочется читать?

Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.

ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ

Короткие стихи

Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.

До 16 непустых строк · 2632

Энхиридион - 03

В отношении всего, что радует ум, приносит пользу или особенно дорого твоему сердцу, напоминай себе, какова истинная природа этих вещей, начиная с самых незначительных.
Если у тебя есть любимая чашка, помни, что это всего лишь чашка, к которой ты привязан — и тогда, если она разобьётся, ты сможешь это перенести.
Если ты обнимаешь своего ребёнка или свою жену, помни, что ты обнимаешь смертного человека — и тогда, если кто-то из них умрёт, ты сможешь это вынести.

Читать произведение →

Joseph von EichendorffСтрок: 7

Der Abend

Schweigt der Menschen laute Lust:
Rauscht die Erde wie in Träumen
wunderbar mit allen Bäumen,

Читать произведение →

Joachim RingelnatzСтрок: 6

Bumerang

War einmal ein Bumerang;
War ein Weniges zu lang.
Bumerang flog ein Stück,

Читать произведение →

Johann W. von GoetheСтрок: 8

Meeresstille

Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer

Читать произведение →

Александр ПушкинСтрок: 12

J'al posse de maоtresse honnete…

J'al possédé maоtresse honnête,
Je la servais comme il <lui> <?> faut,
Mais je n'ai point tourné de tête, —

Читать произведение →

ЭзопСтрок: 14

Человек и лес

Однажды Человек пришёл в Лес с топором в руке и стал просить у Деревьев небольшую ветку — якобы для некой нужды.
Деревья, будучи добродушными, согласились и дали ему одну из своих ветвей.
Но Человек тут же вставил её в топорище и принялся рубить дерево за деревом.

Читать произведение →

02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ

Большие произведения

Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.

От 80 непустых строк · 623

Александр ПушкинСтрок: 120

Родословная моего героя (отрывок из сатирической поэмы.)

Начнем ab ovo:
Мой Езерский
Происходил от тех вождей,

Читать произведение →

Николай НекрасовСтрок: 127

Отрывки из путевых записок графа Гаранского

(Перевод с французского: Trois mois dans la Patrie. Essais de Poésie et de Prose, suivis d’un Discours sur les moyens de parvenir au développement des forces morales de la Nation Russe et des riches ses naturelles de cet Etat. Par un Russe, comte de Garansky. 8 vol. in 4°. Paris, 1836).[*]
Я путешествовал недурно: русский край
Оригинальности имеет отпечаток;

Читать произведение →

Василий ЖуковскийСтрок: 89