Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Великое чувство! у каждых дверей…
Великое чувство! У каждых дверей,
В какой стороне ни заедем,
Мы слышим, как дети зовут матерей
Молитва (В минуту жизни трудную...)
В минуту жизни трудную
Теснится ль в сердце грусть,
Одну молитву чудную
Не видать за туманною далью…
Не видать за туманною далью,
Что там будет со мной впереди,
Что там… счастье, иль веет печалью,
Декабрьское утро
На небе месяц – и ночная
Еще не тронулася тень,
Царит себе, не сознавая,
Счастье
– «Ты прежде лишь розы ценила,
В кудрях твоих венчик другой.
Ты страстным цветам изменила?»
Однажды вечером
В узких вазах томленье умирающих лилий.
Запад был меднокрасный. Вечер был голубой.
О Леконте де Лиле мы с тобой говорили,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Песня матери над колыбелью сына
Засни, дитя! спи, ангел мой!
Мне душу рвет твое стенанье!
Ужель страдать и над тобой?
Андрей Шенье. Посвящено Н. Н. Раевскому
Ainsi, triste et сарtif, mа lyre toutefois S'éveillait…
Меж тем, как изумленный мир
На урну Байрона взирает,
Секрет
(Опыт современной баллады)
1
В счастливой Москве, на Неглинной,
Плещепупу («Есть ли же толк?..»)
Есть ли же толк?
Что ты примолк?
Скучно писать!
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑