Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Мечта («Всем владеет обаянье!..»)
Всем владеет обаянье!
Все покорствует ему!
Очарованным покровом
Анне Н. Вульф
Увы! напрасно деве гордой
Я предлагал свою любовь!
Ни наша жизнь, ни наша кровь
Опустивши забрало…
Опустивши забрало,
Со всем – в борьбе,
У меня уже – мало
Так, он безумствует; то бред воображенья…
Так, он безумствует; то бред воображенья.
Я вижу: верный пёс у ног твоих лежит, —
Смущают сон его воздушные виденья,
Тронься, тронься, пробудись!..
Тронься, тронься, пробудись!
Милый мрамор, оживись!
Образ сладостный, дыши —
Дориде
Я верю: я любим; для сердца нужно верить.
Нет, милая моя не может лицемерить;
Всё непритворно в ней: желаний томный жар,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Песня матери над колыбелью сына
Засни, дитя! спи, ангел мой!
Мне душу рвет твое стенанье!
Ужель страдать и над тобой?
Андрей Шенье. Посвящено Н. Н. Раевскому
Ainsi, triste et сарtif, mа lyre toutefois S'éveillait…
Меж тем, как изумленный мир
На урну Байрона взирает,
Секрет
(Опыт современной баллады)
1
В счастливой Москве, на Неглинной,
Плещепупу («Есть ли же толк?..»)
Есть ли же толк?
Что ты примолк?
Скучно писать!
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑