У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ

Как вам хочется читать?

Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.

ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ

Короткие стихи

Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.

До 16 непустых строк · 2550

Энхиридион - 07

Как во время морского путешествия: когда корабль стоит на якоре, ты можешь сойти на берег за водой. По дороге ты можешь развлечься, подбирая раковину или трюфель, но мысли твои должны быть обращены к кораблю, и ты должен постоянно быть внимателен, чтобы не пропустить, если капитан позовёт. Тогда тебе придётся оставить всё это, чтобы не оказаться доставленным на корабль связанным, как овца.
Так же и в жизни: если вместо трюфеля или раковины тебе дарованы такие вещи, как жена или ребёнок, в этом нет ничего плохого. Но если капитан зовёт — беги к кораблю, оставь всё это и не оглядывайся назад.
А если ты уже стар, не отходи далеко от корабля, чтобы не оказаться отсутствующим, когда тебя позовут.

Читать произведение →

Joseph von EichendorffСтрок: 14

Mondnacht

Es war, als hätt’ der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer

Читать произведение →

Joachim RingelnatzСтрок: 9

Die Ameisen

In Hamburg lebten zwei Ameisen,
Die wollten nach Australien reisen.
Bei Altona auf der Chaussee,

Читать произведение →

Rainer M. RilkeСтрок: 9

Advent

Es treibt der Wind im Winterwalde
Die Flockenheerde wie ein Hirt,
Und manche Tanne ahnt, wie balde

Читать произведение →

Georg TraklСтрок: 14

Ein Winterabend

Wenn der Schnee ans Fenster fällt,
Lang die Abendglocke läutet,
Vielen ist der Tisch bereitet

Читать произведение →

Johann W. von GoetheСтрок: 8

Ein gleiches

Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh’,
In allen Wipfeln

Читать произведение →

02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ

Большие произведения

Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.

От 80 непустых строк · 586

Николай НекрасовСтрок: 127

Отрывки из путевых записок графа Гаранского

(Перевод с французского: Trois mois dans la Patrie. Essais de Poésie et de Prose, suivis d’un Discours sur les moyens de parvenir au développement des forces morales de la Nation Russe et des riches ses naturelles de cet Etat. Par un Russe, comte de Garansky. 8 vol. in 4°. Paris, 1836).[*]
Я путешествовал недурно: русский край
Оригинальности имеет отпечаток;

Читать произведение →

Василий ЖуковскийСтрок: 89