У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Комедьянт — 4. Концами шали…
Концами шали
Вяжу печаль твою.
И вот – без шали –
Дано тебе и мне…
Дано тебе и мне
Созвездием любовным
Украсить небеса:
Гомер. «Одиссея» : Видение гибели женихов (отрывок)
Краткий контекст: Накануне расправы прорицатель Феоклимен видит пиршественный зал наполненным мраком, кровью и тенями умерших. Женихи отвечают на его предупреждение смехом.
Дико они хохотали; и, лицами вдруг изменившись,
Ели сырое, кровавое мясо; глаза их слезами
Счастлив ты в прелестных дурах...
Счастлив ты в прелестных дурах,
В службе, в картах и в пирах;
Ты St.-Priest
Ахматовой — 6. Не отстать тебе! Я – острожник…
Не отстать тебе! Я – острожник,
Ты – конвойный. Судьба одна.
И одна в пустоте порожней
Месяц зеркальный плывёт по лазурной пустыне…
Месяц зеркальный плывет по лазурной пустыне,
Травы степные унизаны влагой вечерней,
Речи отрывистей, сердце опять суеверней,
Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Преображение
Разумнику Иванову
1
Облаки лают,
Послание цензору
Угрюмый сторож Муз, гонитель давний мой,
Сегодня рассуждать задумал я с тобой.
Не бойся: не хочу, прельщенный мыслью ложной,
В больнице
Вот и больница. Светя, показал
В угол нам сонный смотритель.
Трудно и медленно там угасал
Ода. Благоденствие России
Ода. Благоденствие России,
устрояемое великим Ея самодержцем
Павлом Первым
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑