Johann W. von Goethe · Немецкий
Der Erlkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Читать оригинал →← Главная
У ПОЭЗИИ МНОГО ВХОДОВ
Как вам хочется читать?
Несколько строк, целая история
или встреча одного стихотворения с другим языком.
ЗНАКОМЫЕ ИМЕНА И СТРОКИ
Популярные произведения
Ещё один способ выбрать текст — посмотреть, какие произведения пользуются популярностью.
Открыть список →01 · НЕСКОЛЬКО СТРОК
До 16 непустых строк · 2550Короткие стихи
Немного слов — достаточно, чтобы остановиться.
Завоевателям «Где всемогущие владыки…»
Где всемогущие владыки,
Опустошители земли?
Их повелительные лики
Из А. Шенье
Покров, упитанный язвительною кровью,
Кентавра мстящий дар, ревнивою любовью
Алкиду передан. Алкид его приял,
Если ты красоте поклоняешься…
Если ты красоте поклоняешься,
Снег и зиму люби. Красоту
Называют недаром холодною, —
Душа моя должна прожить в земной неволе...
Душа моя должна прожить в земной неволе
Не долго. Может быть, я не увижу боле
Твой взор, твой милой взор, столь нежный для других,
С озера веет прохлада и нега…
Es lächelt der See…
С озера веет прохлада и нега,
Отрок заснул, убаюкан у брега —
Где слезиночки роняла…
Где слезиночки роняла,
Завтра розы будут цвесть.
Я кружавчики сплетала,
02 · БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ
От 80 непустых строк · 586Большие произведения
Сюжеты, к которым можно возвращаться по частям.
Дева Солнца
Марианне Дмитриевне Поляковой
I.
Могучий царь суров и гневен,
Урожай
Красным полымем
Заря вспыхнула;
По лицу земли
Соловей и роза
Небес и земли повелитель,
Творец плодотворного мира,
Дал счастье, дал радость всей твари
Реквием
Reguiem aeternam dona eis,
Domine, et lux perpetua luceat
eis. {*}
03 · МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ
Оригиналы и переводы
Сравнить интонации, образы и выбор слов.
Выбрать чтение по теме →Выбрать автора по периоду →Поэзия по годам →К выбору чтения ↑