Переводы
Москва
Из Кернера
1843
Как высоки церквей златые главы,
Как царственно дворцы твои сияют!
Со всех сторон глаза мои встречают
И гордый блеск, и памятники славы.
Но час твой бил, о город величавый!
Твои граждане руку подымают,
Трещит огонь, и факелы пылают,
И ты стоишь в горячей ризе лавы!
О, пусть тебя поносит исступленье:
Ломитесь башни, рушьтеся палаты!
То русский феникс, пламенем объятый,
Горит векам… Но близко искупленье;
Уже под клик и общие восторги
Копье побед поднял святый Георгий.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Москва показана сначала в своём величии и блеске, а затем в огне, который уничтожает город, но становится началом будущего возрождения и победы. Образ Москвы соединяет разрушение, жертву и надежду на национальное восстановление.
ПримечанияПояснения к тексту
Афанасий Фет · Москва
Оригинал: нем. Moskau, автор Кернер Теодор (1791—1813) - немецкий поэт-романтик, погибший в войне против Наполеона.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗