Гомер. «Одиссея»
Гомер. «Одиссея» : Страна лотофагов (отрывок)
Песнь IX. Перевод В. А. Жуковского
1849 · Оригинал предположительно в VIII веке до н. э.; перевод 1842–1849 гг.
Краткий контекст: На пути из-под Трои корабли Одиссея достигают земли лотофагов. Сладкий лотос лишает попробовавших его памяти о доме и желания продолжать путь.
Девять носила нас дней раздраженная буря по темным
Рыбообильным водам; на десятый к земле лотофагов,
Пищей цветочной себя насыщающих, ветер примчал нас.
Вышед на твердую землю и свежей водою запасшись,
Наскоро легкий обед мы у быстрых судов учредили.
Свой удовольствовав голод питьем и едою, избрал я
Двух расторопнейших самых товарищей наших (был третий
С ними глашатай) и сведать послал их, к каким мы достигли
Людям, вкушающим хлеб на земле, изобильной дарами.
Мирных они лотофагов нашли там; и посланным нашим
Зла лотофаги не сделали; их с дружелюбною лаской
Встретив, им лотоса дали отведать они; но лишь только
Сладко-медвяного лотоса каждый отведал, мгновенно
Все позабыл и, утратив желанье назад возвратиться,
Вдруг захотел в стороне лотофагов остаться, чтоб вкусный
Лотос сбирать, навсегда от своей отказавшись отчизны.
Силой их, плачущих, к нашим судам притащив, повелел я
Крепко их там привязать к корабельным скамьям; остальным же
Верным товарищам дал приказанье, нимало не медля,
Всем на проворные сесть корабли, чтоб из них никоторый,
Лотосом сладким прельстясь, от возврата домой не отрекся.
Все на суда собралися и, севши на лавках у весел,
Разом могучими веслами вспенили темные воды.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Отрывок рассказывает об опасной встрече Одиссея и его спутников с лотофагами, чья сладкая пища заставляет забыть родину и отказаться от возвращения домой. Одиссей силой спасает товарищей от забвения и продолжает путь, сохраняя главную цель странствия.
ПримечанияПояснения к тексту
Василий Жуковский · Гомер. «Одиссея» : Страна лотофагов (отрывок)
Отрывок из песни IX поэмы Гомера «Одиссея».
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗