На помощь солнцу мы пришли, Чтоб снять с земли и снег и лед. Уже пора зиме уйти, Пускай скорей весна идет! С тех пор как к нам Пришла зима, Видали мы немало зла. Ломай лопатой, бей багром, Чтобы скорей она ушла. Она сковала русла рек, Сковала сильную волну, Замуровала родники, Загромоздила всю страну И исковеркала цветы, Птиц прогнала из всех садов. Поэтому я взять на лом И бить "врага" весны готов. Пусть реки сбросят шкуру льда, Пускай свободно потекут, Пускай, курлыча, журавли Над нами крылья пронесут. Пускай вздохнет моя земля, Освободившись от снегов, Подымет голову трава. Трудись, мой друг, без липших слов. Оружье есть, и сила есть. И солнце пикой бьет врага. Земля устала от зимы, Нам не нужна ее пурга. Пусть ручейки, журча, бегут. Айда-ка, зиму с улиц вон! Уже она побеждена, Я слышу скрип ее и стон. Побеждена! Клади теперь Лом и лопату на плечо, И марш по молодой траве. Влюбленный в землю горячо! Пусть ветки плещут нам в лицо. Подснежник пусть свой кажет глаз, Ведь это мать сама земля Сейчас дарит цветами нас.

Примечания: Перевод В. Гончарова

Аннотация: Аллегорическое описание труда людей, ломающих лед и убирающих снег, чтобы приблизить весну. Борьба с зимой символизирует стремление народа поскорее покончить со злом войны и вернуться к светлой жизни.

Не нравится: 0
Портрет автора Муса Мустафович Джалиль

Муса Мустафович Джалиль

  • Дата рождения: 15 фев 1906
  • Дата смерти: 25 авг 1944 (38 лет)
  • Произведений в базе: 143

Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.