Дороги

Амине

Дороги, дороги! Довольно гостил я От края родного вдали. Пора и домой мне. Хочу, чтоб дороги Обратно меня привели.

Так сильно соскучился я по Замостью, По нашим лесам и полям! Сказать не могу, до чего стосковался По черным девичьим бровям.

Когда мы простились, шел дождь. И печально Вослед мне смотрели глаза, И что-то блестело на милых ресницах, – Не знаю, вода иль слеза...

Ох, тяжко, друзья, уезжать на чужбину! Так тяжко на сердце больном! Еще хорошо, что любовь и терпенье Извечно соседствуют в нем.

Дороги, дороги! Вы все беспощадны, И нет вам, дороги, конца. Чьи ноги, скажите мне, вас проложили И чьи проложили сердца?

Кто так же, как я, окрыленный надеждой, Над вами парил, а потом Был вами, дороги, от дома отторгнут,– Далеко родимый мой дом!

Нам молодость властно диктует: "Ищите!" И носят нас бури страстей. Не ноги людей проложили дороги, А чувства и страсти людей.

Так пусть нас заносит далеко-далеко, Возникшая смолоду страсть, – По этим дорогам, влекомые сердцем, Должны мы в отчизну попасть!

Дороги, дороги! Я долго томился От родины милой вдали. Хочу, чтобы новые чувства и силы К любимой меня привели!

Примечания: Перевод И. Френкеля

Аннотация: Философское размышление о жизненных путях, которые прокладываются чувствами и страстями людей. Герой стремится по этим дорогам обратно в отчизну, веря, что сила любви преодолеет любые расстояния и преграды.

Не нравится: 0

Муса Мустафович Джалиль

  • Дата рождения: 15 фев 1906
  • Дата смерти: 25 авг 1944 (38 лет)
  • Произведений в базе: 143

Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.