Влюбленный и корова

Мне без любимой белый свет не мил, В ее руках – любовь моя и счастье. Букет цветов я милой подарил – Пусть примет он в моей судьбе участье.

Но бросила в окно она букет,– Наверно, я не дорог чернобровой. Смотрю – мои цветы жует корова. Мне от стыда теперь спасенья нет.

...Корова ест цветы. А той порою Парнишка весь досадою кипит. И вот, качая головою, Корова человеку говорит:

– Напрасно горячишься. Толку мало. Присядь-ка ты. Подумай не спеша. Когда бы молоко я не давала, Была б она так хороша?

Она кругла, свежа с моей сметаны. Какие ручки пухлые у ней! Как вешняя заря, она румяна, А зубы молока белей.

Притихшему влюбленному сдается: Права корова. Разве ей легко? – Ведь на лугу весь день она пасется, Чтоб принести на ужин молоко.

Утешился парнишка. Этим летом Цветы он близ речушки собирал. А после к девушке спешил с букетом, Но все цветы корове отдавал.

– Ну, так и быть. Буренку угощаю. Иной любви, нет, не желаю сам. Я счастлив оттого, что дорогая Пьет молоко с любовью пополам!

Не позже мая 1943 г.

Примечания: Перевод В. Ганиева

Аннотация: Ироничная и добрая притча о юноше, чьи цветы съела корова, и о жизненной мудрости. Автор с юмором подводит к мысли, что прозаический труд и польза (молоко) так же важны для красоты и любви, как и возвышенные жесты.

Не нравится: 0

Муса Мустафович Джалиль

  • Дата рождения: 15 фев 1906
  • Дата смерти: 25 авг 1944 (38 лет)
  • Произведений в базе: 142

Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.