Жизнь твоя до конца отгремела – Шел ты в бой и в сраженье убит. Но у славы не будет предела, В песнях имя твое прозвенит! За народ ты сражался в бою – Он запомнит отвагу твою!
Пусть для недругов наших грозою Станет имя твое на войне. Величальные песни герою Выйдут девушки петь по весне. Слез не будет у нас на глазах, Ведь они осквернили б твой прах.
Будешь в памяти нашей нетленно Жить, покуда свободен народ. Кровь твоя ворвалась в наши вены, – По земле твоя кровь не течет.
Примечания: Перевод В. Ганиева
Аннотация: Ода павшему герою, чья смерть в бою за народ дарует ему бессмертие в песнях и памяти потомков. Поэт подчеркивает, что кровь героя продолжает течь в венах живых, вдохновляя их на борьбу.
Советский татарский поэт, писатель и общественный деятель. Родился 15 февраля 1906 года в Оренбургской губернии. Известен своими патриотическими стихами, написанными в годы Великой Отечественной войны, когда он находился в немецком плену. Его сборник стихотворений "Моабитская тетрадь" стал символом стойкости и мужества. Джалиль был удостоен звания Героя Советского Союза посмертно и получил Ленинскую премию за литературные достижения. Расстрелян нацистами в 1944 году. Его творчество и жизнь остаются примером самоотверженного служения родине и народу.