Энхиридион - 15

Помни, что вести себя следует так, как на пире. Подали ли тебе что-нибудь? Протяни руку и возьми умеренную долю. Прошло мимо тебя? Не останавливай. Ещё не дошло до тебя? Не тянись к этому с нетерпеливым желанием, но жди, пока оно само дойдёт до тебя. Так же относись к детям, к жене, к должностям, к богатству — и однажды ты станешь достоин пировать с богами. А если ты не только берёшь то, что подано перед тобой, но способен и вовсе отказаться от этого, тогда ты будешь достоин не только пировать с богами, но и править вместе с ними. Ибо именно так поступая, Диоген, Гераклит и другие, подобные им, по праву стали почти божественными и были таковыми признаны. --- [Оригинал] Remember that you must behave as at a banquet. Is anything brought round to you? Put out your hand and take a moderate share. Does it pass by you? Do not stop it. Is it not yet come? Do not yearn in desire toward it, but wait till it reaches you. So with regard to children, wife, office, riches; and you will some time or other be worthy to feast with the gods. And if you do not so much as take the things which are set before you, but are able even to forego them, then you will not only be worthy to feast with the gods, but to rule with them also. For, by thus doing, Diogenes and Heraclitus, and others like them, deservedly became divine, and were so recognized.