Орёл парил высоко в небе, когда вдруг услышал свист стрелы и почувствовал смертельную рану. Медленно, трепеща крыльями, он опустился на землю, истекая кровью.
Взглянув на стрелу, которая пронзила его, Орёл увидел, что древко её было оперено одним из его собственных перьев.
— Увы! — воскликнул он, умирая. — Мы нередко сами даём врагам орудие нашей гибели.
Мораль: Мы часто сами вооружаем тех, кто нас уничтожает.
---
[Оригинал]
The Eagle and the Arrow
An Eagle was soaring through the air when suddenly it heard the whizz of an Arrow, and felt itself wounded to death. Slowly it fluttered down to the earth, with its life-blood pouring out of it. Looking down upon the Arrow with which it had been pierced, it found that the shaft of the Arrow had been feathered with one of its own plumes. “Alas!” it cried, as it died,
“We often give our enemies the means for our own destruction.”
