Однажды Змея, странствуя, заползла в кузницу оружейника. Скользя по полу, она уколола кожу о лежавший там напильник. В ярости Змея развернулась и попыталась вонзить в него свои клыки. Но тяжёлому железу её укус не причинил никакого вреда, и вскоре ей пришлось оставить свою злобу.

Мораль: Бесполезно нападать на бесчувственное.

---

[Оригинал]

The Serpent and the File

A Serpent in the course of its wanderings came into an armourer’s shop. As he glided over the floor he felt his skin pricked by a file lying there. In a rage he turned round upon it and tried to dart his fangs into it; but he could do no harm to heavy iron and had soon to give over his wrath.

It is useless attacking the insensible.

Видео загружается...

Если результаты поиска не отображаются в течение длительного времени, это может указывать на наличие технической проблемы. Рекомендуем попробовать обновить страницу.


Отображены наиболее релевантные результаты автоматического поиска на YouTube. В некоторых случаях найденные видео могут не соответствовать выбранному произведению. Просим отнестись к этому с пониманием.

00:00.0

Ваши аудиозаписи:

Записи, сделанные в веб-браузере, сохраняются в его внутреннем хранилище. Это означает, что они доступны только в том браузере и на том устройстве, на котором были созданы. Важно также помнить, что внутреннее хранилище браузера не является надёжным местом для долгосрочного хранения данных. Записи могут быть потеряны в некоторых ситуациях, например, при очистке данных браузера. Это может произойти автоматически или в результате действий пользователя.
Поэтому не стоит полагаться на это хранилище как на постоянное место для хранения аудиозаписей.

Поделиться

Действия

О произведении

  • Название: Змея и напильник
  • Другое название: The Serpent and the File

Перевод выполнен специально для данного сайта по общедоступному английскому оригиналу из сборника Joseph Jacobs — “The Fables of Aesop” (1894, Project Gutenberg).

Эзоп

  • Дата рождения: 620 до н. э.
  • Дата смерти: 564 до н. э.
  • Произведений в базе: 82

Легендарный древнегреческий баснописец, живший предположительно в VI веке до н. э. Его личность окутана мифами, а биография известна лишь по поздним источникам. Эзоп считается родоначальником жанра басни: ему приписывают множество коротких назидательных историй о животных и людях, передававших мораль в простой, образной форме. Басни Эзопа оказали огромное влияние на мировую литературу и стали основой для последующих сборников, включая переработки Федра, Бабрия и Лафонтена. Все басни, опубликованные на этом сайте, являются собственным переводом с английского языка. В основе перевода — сборник Joseph Jacobs, “The Fables of Aesop” (1894), находящийся в общественном достоянии и размещённый на Project Gutenberg. Перевод выполнен специально для данного сайта и представляет собой самостоятельную работу. Допускается свободное использование перевода. Будем признательны за указание источника — https://poetry-land.com/.