Мальчику (Из Катулла)
18 фев 1832 · Опуб. 1841
Minister vetuli, puer.
Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!
Так Постумия велела,
Председательница оргий.
Вы же, воды, прочь теките
И струей, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам любезен Бахус.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
Кратко о произведении
Свободный перевод произведения Катулла, в котором лирический герой просит мальчика наполнить чашу вином, а воду, враждебную вину, оставить для строгих постников.
ПримечанияПояснения к тексту
Александр Пушкин · Мальчику (Из Катулла)
Перевод стихотворения римского лирика I в. до н. э. Катулла «Ad pocillatorem» («Виночерпию»). Эпиграф — первый стих латинского оригинала.
Разбор и объясненияСмысл, образы и контекст
Готовый разбор пока недоступен. При открытии раздела подготовим объяснения. Это может занять до двух минут.
Видео и прочтенияПослушать произведение
При открытии раздела выполним поиск прочтений на YouTube.
Поискать на YouTube ↗