Черепаха захотела сменить место жительства и попросила Орла перенести её в новый дом, пообещав щедро вознаградить за труды. Орёл согласился и, схватив Черепаху когтями за панцирь, взмыл высоко в небо.
По дороге им встретилась Ворона, которая сказала Орлу: — Черепаха — вкусная добыча.
— Панцирь слишком твёрдый, — ответил Орёл.
— Камни быстро его расколют, — возразила Ворона.
Орёл понял намёк, выпустил Черепаху на острый камень, и обе птицы устроили сытный пир.
Мораль: Не взмывай высоко на крыльях врага.
---
[Оригинал]
The Tortoise and the Birds
A Tortoise desired to change its place of residence, so he asked an Eagle to carry him to his new home, promising her a rich reward for her trouble. The Eagle agreed and seizing the Tortoise by the shell with her talons soared aloft. On their way they met a Crow, who said to the Eagle: “Tortoise is good eating.” “The shell is too hard,” said the Eagle in reply. “The rocks will soon crack the shell,” was the Crow’s answer; and the Eagle, taking the hint, let fall the Tortoise on a sharp rock, and the two birds made a hearty meal of the Tortoise.
Never soar aloft on an enemy’s pinions.
