Однажды крестьянин сеял конопляное семя в поле, где Ласточка и другие птицы прыгали по земле, подбирая себе корм. — Берегитесь этого человека, — сказала Ласточка. — А что он делает? — спросили остальные. — Он сеет коноплю. Подбирайте каждое семечко, иначе вы ещё пожалеете об этом.
Но птицы не обратили внимания на слова Ласточки. Со временем конопля выросла, из неё свили верёвки, а из верёвок сделали сети. И многих птиц, презревших совет Ласточки, поймали в сети, сплетённые из той самой конопли.
— А я вас предупреждала, — сказала Ласточка.
Мораль: Искорени зло в зародыше — иначе оно погубит тебя.
---
[Оригинал]
The Swallow and the Other Birds
It happened that a Countryman was sowing some hemp seeds in a field where a Swallow and some other birds were hopping about picking up their food. “Beware of that man,” quoth the Swallow. “Why, what is he doing?” said the others. “That is hemp seed he is sowing; be careful to pick up every one of the seeds, or else you will repent it.” The birds paid no heed to the Swallow’s words, and by and by the hemp grew up and was made into cord, and of the cords nets were made, and many a bird that had despised the Swallow’s advice was caught in nets made out of that very hemp. “What did I tell you?” said the Swallow.
Destroy the seed of evil, or it will grow up to your ruin.
