В моей отчизне каждый Багром и топором Теперь работать волен, Как я – своим пером.
Взгляни на плотогона! Как бронзовый колосс Стоит – расставив ноги! Такой – доставит тес!
Работает шестом Он – что скрипач смычком!
Когда в своем затворе Сижу над словарем, И бьюсь – и еле-еле Уже вожу пером –
Я знаю: на реке Есть те: с шестом в руке!
И если над строкою Я слеп, и сох, и чах – То лишь затем, чтоб пели Меня – на всех плотах!
Переводы из еврейской поэзии. Оригинал: иврит. Автор неустановлен.
Аннотация: Лирический герой, поэт, сравнивает свой труд с работой плотогона. Он утверждает, что его усилия над словом, подобно физическому труду, направлены на то, чтобы его песни звучали и распространялись среди простого народа.
Одна из самых выдающихся русских поэтесс начала XX века, чьё творчество охватывает поэзию, прозу и драматургию. Её произведения известны глубоким эмоциональным насыщением, экспрессивностью и инновационным стилем. Цветаева исследовала темы любви, одиночества, женской судьбы и исторических событий своего времени. Её жизнь была полна трагедий, включая эмиграцию и личные потери, что нашло отражение в её стихах.
Этот сайт создаётся с любовью и вдохновением, без рекламных баннеров и внешнего финансирования. Ваше пожертвование поможет покрыть расходы на хостинг, техническую поддержку и дальнейшее развитие проекта.
Спасибо за вашу поддержку!
Приложение для устройств на платформе Android поможет выучить полюбившиеся вами стихи наиболее простым и эффективным способом. Программа включает обширную коллекцию русских и немецких стихов, которую вы также можете пополнить своими произведениями.