Только глянул – пространство со взгляда, как с якоря, сорвалося! Эти вспышки зеленого дыма – зеленого пыла – Как помыслю листвою? Вместо тени – дичайшая темень.
Ввысь скакнула земля. Материк – в небосвод провожаю? Так ударами сердца растрогать гранит этот дикий – Чтобы взмахом одним стал и плотью, и кровью, и жизнью. …Будто гром его только что ранил.
Ничего – только волн начинающихся береговая кривая.
Переводы из польской поэзии. Оригинал: польский. Автор Юлиан Пшибось (1901 — 1970).
Аннотация: Произведение передает ощущение масштабного, космического движения и трансформации. Лирический герой описывает, как его взгляд срывает пространство с "якоря", а материк взлетает в небо, пытаясь оживить дикий гранит силой своего сердца.
Одна из самых выдающихся русских поэтесс начала XX века, чьё творчество охватывает поэзию, прозу и драматургию. Её произведения известны глубоким эмоциональным насыщением, экспрессивностью и инновационным стилем. Цветаева исследовала темы любви, одиночества, женской судьбы и исторических событий своего времени. Её жизнь была полна трагедий, включая эмиграцию и личные потери, что нашло отражение в её стихах.
Этот сайт создаётся с любовью и вдохновением, без рекламных баннеров и внешнего финансирования. Ваше пожертвование поможет покрыть расходы на хостинг, техническую поддержку и дальнейшее развитие проекта.
Спасибо за вашу поддержку!
Приложение для устройств на платформе Android поможет выучить полюбившиеся вами стихи наиболее простым и эффективным способом. Программа включает обширную коллекцию русских и немецких стихов, которую вы также можете пополнить своими произведениями.