Может, туча из недр морских вынесет на горизонт Эту землю – как бурю, задержанную в полете.
Жду, покамест два вала ее двуединым ударом приблизят.
Здесь еще не ступала нога человека. Эти лица – людей или глыб? Ветер дует с начала творенья. Этот остров возьму под стопы и руками его повторю, Разрешу мирозданье по-новому, Сразу. О, поднять бы, руками поднять ту воздушную линию гор, Чтобы стали они, Чтобы стали те горы двумя Запрокинутыми над головою руками.
Переводы из польской поэзии. Оригинал: польский. Автор Юлиан Пшибось (1901 — 1970).
Аннотация: Лирический герой ждет появления новой, нетронутой земли на горизонте, которая может быть создана или вынесена из морских глубин. Он мечтает пересоздать этот мир своими руками, превращая линию гор в "запрокинутые над головой руки", символизируя творческую силу человека.
Одна из самых выдающихся русских поэтесс начала XX века, чьё творчество охватывает поэзию, прозу и драматургию. Её произведения известны глубоким эмоциональным насыщением, экспрессивностью и инновационным стилем. Цветаева исследовала темы любви, одиночества, женской судьбы и исторических событий своего времени. Её жизнь была полна трагедий, включая эмиграцию и личные потери, что нашло отражение в её стихах.
Этот сайт создаётся с любовью и вдохновением, без рекламных баннеров и внешнего финансирования. Ваше пожертвование поможет покрыть расходы на хостинг, техническую поддержку и дальнейшее развитие проекта.
Спасибо за вашу поддержку!
Приложение для устройств на платформе Android поможет выучить полюбившиеся вами стихи наиболее простым и эффективным способом. Программа включает обширную коллекцию русских и немецких стихов, которую вы также можете пополнить своими произведениями.